Volumen 2: No. 4, octubre 2005
INVESTIGACI覰 ORIGINAL
Investigaci髇 participativa comunitaria en la Encuesta de Salud de California
E. Richard Brown, PhD, Sue Holtby, MPH, Elaine Zahnd, PhD, George B.
Abbott, MD, MPH
Citas sugeridas para este
art韈ulo: Brown ER, Holtby S, Zahnd E, Abbott GB. Investigaci髇
participativa comunitaria en la Encuesta de Salud de California. Prev Chronic
Dis [serie publicada on-line] octubre 2005 [fecha de la cita]. Disponible en:
URL: http://www.cy118119.com/pcd/issues/2005/
oct/05_0046_es.htm.
REVISI覰 PARITARIA
Resumen
Introducci髇
La Encuesta de Salud de California, la mayor encuesta de salud estatal de
los Estados Unidos, utiliza principios de investigaci髇 comunitaria
participativa para desarrollar cada uno de sus ciclos. Ninguna otra en cuesta
de salud a gran escala suele incluir enfoques de investigaci髇 participativa.
Cada 2 a駉s la Encuesta de Salud de California produce datos poblacionales
estatales y locales sobre cobertura m閐ica, acceso a la atenci髇 m閐ica,
prevalencia y control de las enfermedades cr髇icas, factores conductuales
relacionados con la salud y prevenci髇 de enfermedades, y otros temas de
salud pertinentes al estado de California. La encuesta se utiliza para
desarrollar pol韙icas y programas, servicios de asesor韆 e investigaciones.
M閠odos
M醩 de 145 personas pertenecientes a m醩 de 60 organismos responsables
de la elaboraci髇 de pol韙icas, agencias de salud p鷅lica, grupos de
propugnaci髇, organizaciones de investigaci髇 y organizaciones de
prestaci髇 de servicios m閐icos, tanto locales como estatales, colaboran en
el desarrollo de la Encuesta de Salud de California. Estas personas participan
como voluntarios en consejos asesores, comit閟 de asesoramiento t閏nico y en
grupos de trabajo que interact鷄n con el personal de investigaci髇 de la
Encuesta de Salud de California en un proceso de asesor韆 que tiene como
objetivo definir los temas de la encuesta, las medidas y la muestra
poblacional, y determinar a qu?idiomas ser?traducida. Luego, los
resultados y los datos de la encuesta se presentan a las comunidades
involucradas.
Resultados
Las autoridades de la salud p鷅lica, las personas a cargo de elaborar las
pol韙icas, los defensores y promotores del programa y los investigadores
locales, estatales y nacionales se han servido en incontables ocasiones de los
datos proporcionados por la Encuesta de Salud de California para mejorar el
acceso al seguro m閐ico y a los servicios de salud y para desarrollar y
apuntar a programas de prevenci髇 de la obesidad y otras enfermedades
cr髇icas.
Conclusi髇
El modelo de investigaci髇 participativa de la Encuesta de Salud de
California ha demostrado ser un enfoque efectivo para la planificaci髇 e
implementaci髇 de una encuesta de salud, y ser韆 recomendable que las
personas a cargo de desarrollar otras encuestas de salud de gran escala lo
tomaran como punto de referencia.
