Volumen 2: Nº 2, Abril 2005
TEMAS ESPECIALES
INVESTIGACI覰 ORIGINAL: RESUMEN DESTACADO DE LAS ACTAS DE LA 19A CONFERENCIA NACIONAL PARA LA PREVENCI覰 Y EL CONTROL DE ENFERMEDADES CR覰ICAS
El aprovechamiento m醲imo
de los datos estad韘ticos demogr醘icos: la mortalidad por las enfermedades
card韆cas relacionadas con la diabetes en Nuevo M閤ico
Heidi Krapfl, Dorothy Gohdes, Janet Croft
Citas sugeridas para este art韈ulo: Krapfl H,
Gohdes D, Croft J. El aprovechamiento m醲imo de los
datos estad韘ticos demogr醘icos: la mortalidad por las enfermedades
card韆cas relacionadas con la diabetes en Nuevo M閤ico [resumen]. Prev
Chronic Dis [serial on-line] 2005 Apr [fecha de la cita]. Disponible
en: URL:
http://www.cy118119.com/pcd/issues/2005/
apr/04_0142n_es.htm.
REVISIÓN PARITARIA
Categor韆: M閠odos y Observati髇
El objetivo de este estudio era ilustrar en qu?forma los datos de la
mortalidad por causas m鷏tiples pueden mejorar la interpretaci髇 de la
mortalidad por enfermedades card韆cas (HD, por su sigla en ingl閟) entre los
grupos raciales/閠nicos.
Se obtuvieron los archivos de la mortalidad por causas m鷏tiples desde
1999-2001 en Nuevo M閤ico extra韉os del National Center for Health
Statistics (Centro Nacional para Estad韘ticas Sanitarias) en los
Centres for Disease Control and Prevention (Centro para el Control y la
Prevenci髇 de Enfermedades). Se identificaron los fallecimientos por HD de
los residentes de Nuevo M閤ico a trav閟 de la International Classification
of Diseases (Clasificaci髇 Internacional de Enfermedades), D閏ima Revisi髇 (ICD-10)
c骴igos I00朓09, I11, I13 y I20朓51. Se defini?a la enfermedad cardiaca
prematura (PHD, por su sigla en ingl閟) como una muerte por HD subyacente
que se produce en las personas menores de 65 a駉s de edad. Se clasific?la
HD relacionada con la diabetes como cualquier fallecimiento en el que la
causa subyacente del fallecimiento era HD y la diabetes (ICD-10 c骴igos
E10朎14) hab韆 sido indicada como una de 20 causas posibles que hubieran
podido contribuir al fallecimiento. Se agrup?a los residentes en cuatro
categor韆s raciales/閠nicas: blancos no hisp醤icos, hisp醤icos de cualquier
raza, indios norteamericanos no hisp醤icos y otros. Se determinaron todas
las tasas de mortalidad por HD con los c醠culos de la poblaci髇 interracial
y con la edad ajustada a la Poblaci髇 Normal de los Estados Unidos de
Am閞ica del a駉 2000.
Desde 1999 hasta 2001, el 24% de todas los fallecimientos en Nuevo M閤ico
indicaron las HD como la principal causa de fallecimiento. De estas muertes,
el 16,6% se produjo en las personas menores de 65 a駉s de edad y, en
consecuencia, se clasificaron como prematuras. La proporci髇 de
fallecimientos por PHD fue considerablemente mayor entre las poblaciones de
los indios norteamericanos (29,2%) e hisp醤icos (20,8%) que entre los
blancos (13,7%). La diabetes contribuy?en casi un 18% con los
fallecimientos por PHD entre los indios norteamericanos y los hispanos y
hasta un 10% de los fallecimientos por PHD entre los blancos.
Los datos de la mortalidad por causas m鷏tiples indican que la
contribuci髇 de la diabetes a la PHD es diferente entre los grupos
raciales/閠nicos de Nuevo M閤ico. Estos resultados respaldan la prosecuci髇
de un an醠isis uniforme de estos datos y adem醩 destaca la amenaza creciente
de la diabetes para las comunidades de los Estados Unidos de Am閞ica. Gran
parte del progreso en la disminuci髇 de la enfermedad cardiovascular en los
Estados Unidos de Am閞ica podr韆 perderse debido a que el aumento de la
diabetes y la obesidad conducen a la muerte por PHD en diferentes
poblaciones.
Autor a qui閚 dirigir la correspondencia: R. Heidi Krapfl, MS,
Epidemi髄oga, New Mexico Department of Health, Diabetes Prevention and
Control Program, 1190 St Francis Dr, S-1300, Santa Fe, NM
87505-4173, United States. Tel閒ono: 505-827-0325. E-mail: Heidi.Krapfl@doh.state.nm.us.
