Volume 2? Nº 2, avril 2005
SUJETS SP蒀IAUX
RECHERCHE ORIGINALE : R蒘UM?D'ARTICLE PR蒘ENT??LA 19e CONF蒖ENCE NATIONALE POUR LA PR蒝ENTION ET LE CONTR訪E DES MALADIES CHRONIQUES
蒷imination des disparit閟
dans les communaut閟 de couleur gr鈉e au Lifetime Fitness Program (Programme
de conditionnement physique pour la vie)
Susan Snyder, Basia Belza
R閒閞ence sugg閞閑 pour cet article: Snyder S,
Belza B. 蒷imination des disparit閟
dans les communaut閟 de couleur gr鈉e au Lifetime Fitness Program (Programme
de conditionnement physique pour la vie) [r閟um閉. Prev Chronic Dis [publication en s閞ie en
ligne] Avril 2005 [date de la r閒閞ence]. Disponible sur l'internet :
URL : http://www.cy118119.com/pcd/issues/2005/
apr/04_0142j_fr.htm.
蒝ALU?PAR LES PAIRS
Th鑝e : Programmes fond閟 sur des r閟ultats : recherche,
concr閠isation et 関aluation
L'objectif de cette 閠ude 閠ait de faire part des le鏾ns apprises sur les
facteurs contribuant ?la r閍lisation de programmes durables et efficaces de
conditionnement physique en groupe pour les personnes 鈍閑s des communaut閟
ethniques.
L'University of Washington Health Promotion Research Center
(Centre de recherche pour la promotion de la sant?de l'Universit?de l'蓆at
de Washington) organisa des groupes de discussion avec des personnes 鈍閑s
provenant de sept groupes culturels (Am閞indiens/autochtones d'Alaska, noirs
am閞icains, Chinois, Cor閑ns, autochtones d'Am閞ique latine parlant
espagnol, Philippins et Vietnamiens) afin de g閚閞er des id閑s pour la mise
en place de programmes destin閟 ?accro顃re le niveau d'activit?physique
dans ces communaut閟. Apr鑣 la compilation et la publication des r閟ultats
des groupes de discussion, un programme de culture physique en groupe pour
les personnes 鈍閑s, fond?sur les r閟ultats obtenus - le Lifetime
Fitness Program (LFP) (Programme de conditionnement physique pour la
vie) - fut mis en place dans 11 communaut閟 ayant pris part aux groupes de
discussion et ayant aussi un programme de nutrition. Ces 11 communaut閟 se
trouvent au Texas et dans l'Ouest et le Centre de l'蓆at de Washington.
Le LFP a 閠?con鐄 par des chercheurs et des sp閏ialistes du
vieillissement de l'Universit?de l'蓆at de Washington, ?Seattle, comme un
programme de conditionnement physique facile ?mettre en pratique et destin?
aux personnes 鈍閑s. L'鈍e moyen des participants dans tous les centres du
LFP (N = 3 258) est de 74,3 ans (閏art-type ?8,7). Ce programme est offert
sous la forme de s閍nces d'une heure, deux ou trois fois par semaine, et
comprend des exercices destin閟 ?d関elopper la force, l'endurance,
l'閝uilibre et la flexibilit? Dans le cadre du LFP, une exploration
fonctionnelle est entreprise pour chaque participant au moment de
l'inscription et tous les quatre mois par la suite.
Les r閟ultats des groupes de discussion montrent que la principale
motivation ?faire de l抋ctivit?physique constitue en m阭e temps l抩bstacle
principal, notamment les probl鑝es de sant?et les probl鑝es m閐icaux
chroniques. Pour tous les groupes, les composants d'un programme de
conditionnement physique id閍l 閠aient un soutien et des cours offerts par
les pairs, dans des locaux proches du domicile des participants et dans un
centre adapt??leur origine ethnique. Par ailleurs, il devait offrir
plusieurs options de culture physique (par ex. : cours individuels ou en
groupe). Les r閟ultats d閠aill閟 issus de ces groupes de discussion sont
publi閟 dans le rapport Elder Perspectives on Physical Activity: A
Multicultural Discussion (Perspectives des personnes 鈍閑s sur
l'activit?physique : une discussion multiculturelle).
Les donn閑s pr閘iminaires not閑s ici portaient sur 226 participants au
LFP provenant de 11 centres ?minorit閟 ethniques (鈍e moyen : 72,8 ans ;
閏art-type ?8,7). Les participants avaient au moins un indicateur de
r閟ultats valable ; 27 % (n = 62) avaient des donn閑s de suivi ?quatre
mois. Au d閎ut de l'閠ude, les pourcentages pour les performances en dessous
de la normale 閠aient les suivants : flexion des bras, 23 % des participants
dans les centres ?minorit閟 ethniques et 10 % dans les centres sans
minorit閟 ethniques ; ?nbsp;Up and Go ?(test du temps requis pour se lever
d'une chaise, marcher sur une certaine distance et revenir), 68 % dans les
centres ?minorit閟 ethniques et 36 % dans les centres sans minorit閟
ethniques ; nombre de fois que la personne peut se lever d'une chaise, 30 %
dans les centres ?minorit閟 ethniques et 21 % dans les centres sans
minorit閟 ethniques. Les limites normales sont bas閑s sur les valeurs seuils
publi閑s pour l'鈍e et le sexe.
On a constat?d'importantes am閘iorations pour le nombre de fois que la
personne pouvait se lever d'une chaise et les r閜閠itions de flexion des
bras dans les centres ?minorit閟 ethniques, quatre mois apr鑣 le d閎ut du
programme. Au moment du suivi (n = 62), les pourcentages pour les
performances en dessous de la normale 閠aient les suivants : flexion des
bras (2 % dans les centres ?minorit閟 ethniques, 4 % dans les centres sans
minorit閟 ethniques) ; ?nbsp;Up and Go ?(49 % dans les centres ?minorit閟
ethniques, 29 % dans les centres sans minorit閟 ethniques) ; nombre de fois
que la personne pouvait se lever d'une chaise (7 % dans les centres ?
minorit閟 ethniques, 12 % dans les centres sans minorit閟 ethniques).
Gr鈉e aux connaissances acquises de ces groupes de discussion et de la
mise en 渦vre et de l'関aluation du LFP, les programmes futurs pourront
mieux atteindre les communaut閟 ?minorit閟 ethniques. Une politique reliant
les centres de nutrition qui desservent les personnes 鈍閑s des communaut閟
minoritaires et des programmes fond閟 sur des r閟ultats, comme le LFP, peut
se r関閘er un moyen efficace de r閐uire les disparit閟 de sant? Depuis la
r閐action de ce r閟um? de nouvelles donn閑s ont 閠?recueillies et
analys閑s.
Auteur-correspondant : Susan J Snyder, MS, Directrice,
Senior Services of Seattle/King County, Senior Wellness Project, 2208 2nd Ave, Suite 100, Seattle, WA 98121,
United States. T閘閜hone : 206-727-6297. Courriel : susans@seniorservices.org.
