Volumen 2: Nº 2, Abril 2005
TEMAS ESPECIALES
INVESTIGACI覰 ORIGINAL: RESUMEN DESTACADO DE LAS ACTAS DE LA 19A CONFERENCIA NACIONAL PARA LA PREVENCI覰 Y EL CONTROL DE ENFERMEDADES CR覰ICAS
Programa de concientizaci髇,
capacita-ci髇 y acci髇 para la diabetes: La implementaci髇 en Carolina del
Norte de la ley de Atenci髇 m閐ica para los ni駉s con diabetes en edad
escolar
Paula Hudson Collins
Citas sugeridas para este art韈ulo: Collins PH.
Programa de
concientizaci髇, capacitaci髇 y acci髇 para la diabetes: La implementaci髇
en Carolina del Norte de la ley de Atenci髇 m閐ica para los ni駉s con
diabetes en edad escolar [resumen]. Prev Chronic Dis [serie publicada on-line]
Abril 2005 [fecha de la cita]. Disponible en: URL:
http://www.cy118119.com/pcd/issues/2005/
apr/04_0142cc_es.htm.
REVISIÓN PARITARIA
Categor韆: pol韙ica y temas jur韉icos
En el oto駉 de 2002 se aprob?la Ley de atenci髇 m閐ica para los ni駉s
con diabetes en edad escolar en el Estado de Carolina del Norte. Esta ley
establece que todos los ni駉s con diabetes inscritos en cualquier escuela
p鷅lica del estado tienen derecho a un Plan individual de atenci髇 para
ni駉s con diabetes que estar?disponible a pedido de los padres. Adem醩, la
ley establece que las escuelas que inscriben ni駉s con diabetes deben
proporcionar una capacitaci髇 general sobre la diabetes y c髆o tratarla para
todo el cuerpo docente y el personal administrativo, y tambi閚 han de
suministrar a los alumnos con diabetes dos voluntarios para la atenci髇 de
emergencia.
En cumplimiento de la ley, el North Carolina Department of Public
Instruction (Ministerio de Educaci髇 P鷅lica de Carolina del Norte), el NC
Department of Health and Human Services (Ministerio de Salud y Bienestar
Social de Carolina del Norte), el NC Diabetes Advisory Council (Consejo
Asesor para la Diabetes de Carolina del Norte), la American Diabetes
Association (Asociaci髇 Norteamericana para la Diabetes), el Wake Forest
Baptist Baptist University Medical Center (Centro M閐ico de la Universidad
Bautista Wake Forest), los Wake Area Health Education Centers (Centros de
Educaci髇 Sanitaria del 羠ea de Wake), la BlueCross BlueShield of NC
Foundation (Fundaci髇 BlueCross BlueShield de Carolina del Norte), la
organizaci髇 NC Healthy Schools (Salud Escolar en Carolina del Norte) y la
Diabetes Prevention and Control Branch of NC Public Health (Delegaci髇 para
la Prevenci髇 y Control de la Diabetes del Ministerio de Salud P鷅lica de
Carolina del Norte) trabajaron en conjunto para crear el Diabetes
Awareness, Training and Action Program (DATA, por su sigla en ingl閟, o
Programa de Concientizaci髇, Capacitaci髇 y Acci髇 para la Diabetes). El
Programa DATA implicaba el desarrollo y la producci髇 de los materiales de
capacitaci髇, el dise駉 y la implementaci髇 de seis capacitaciones
regionales a trav閟 del estado utilizando el modelo ═raining the Trainer" o
揷apacitar al que capacita? la b鷖queda de fondos privados para el
proyecto, el desarrollo de planes individuales de atenci髇 y todos los
formularios para recabar informaciones, el informe para los padres y la
preparaci髇 de informes de evaluaci髇 para las diferentes agencias del
estado.
Como resultado del Programa DATA, todos los escolares con diabetes de
Carolina del Norte ya cuentan con un plan de atenci髇, determinado
conjuntamente por los proveedores primarios de atenci髇m閐ica, la escuela y
los padres. Las emergencias originadas por la diabetes disminuyeron, y tanto
la concientizaci髇 general como la aceptaci髇 de los procedimientos
relacionados con el control de la diabetes se comprenden, aceptan y
controlan mucho mejor en los ambientes escolares. La interacci髇 creciente
entre el personal de la escuela, el personal m閐ico y los padres,
especialmente entre padres de ni駉s en cuyos hogares se experimenta la
desigualdad en la salud, trajo aparejado un beneficio involuntario al
mejorar la comunicaci髇 y la colaboraci髇 entre estos grupos. Adem醩, el
esp韗itu cooperativo alent?a la comunidad a trabajar tanto a trav閟 de los
consultorios m閐icos como en las cl韓icas de salud p鷅lica para acercar la
informaci髇 de la diabetes a las familias que, de otro modo, no tendr韆n
acceso a la atenci髇 de la salud.
Deber韆 existir un Plan individual de atenci髇 de la salud para los ni駉s
con cualquier tipo de necesidad de atenci髇 de la salud. Si bien el
tratamiento de la diabetes fue una medida de ensayo en Carolina del Norte,
los ni駉s con cualquier condici髇 cr髇ica deber韆n tener acceso a los planes
generales de atenci髇 de la salud para evitar la necesidad de promulgar
leyes estatales relacionadas 鷑icamente a una condici髇 cr髇ica espec韋ica.
Autor a qui閚 dirigir la correspondencia: Paula Hudson Collins,
MHDL, RHEd, Consultor Senior para la
Salud en las Escuelas, North Carolina Department of Public Instruction, 6349 Mail Service
Center, Raleigh, NC 27699-6349, United States. Tel閒ono: 919-807-3859.
E-mail:
pcollins@dpi.state.nc.us.
