PARA DIFUSI覰
INMEDIATA
24 de octubre de 2002
Contacto: CDC Injury Center Media Relations
(770) 488-4902
Hoja
Informativa
Episodios no mortales
relacionados con ahogos en ni駉s 0 a 14 a駉s de edad
Ciertos
factores f韘icos y del desarrollo colocan a los ni駉s
en riesgo de ahogarse con sustancias alimenticias y no
alimenticias, seg鷑 un informe del MMWR de los CDC publicado
hoy. Los ni駉s que se est醤 ahogando corren peligro de
muerte, da駉 cerebral permanente causado por la falta
de ox韌eno u otras complicaciones asociadas con el bloqueo
de las v韆s respiratorias. En el 2001, hubo m醩 de 17,000
visitas a las salas de emergencia en los EE.UU. por ahogos
no mortales en ni駉s de 14 a駉s de edad o menos. El porcentaje
de visitas causadas por diferentes sustancias alimenticias
y no alimenticias var韆 seg鷑 la edad. Los investigadores
especializados en lesiones en los CDC descubrieron que
las tasas son mayores en ni駉s menores de 1 a駉 y que
esas tasas disminuyen conforme crecen los ni駉s. Los padres
y quienes est醤 a cargo de los ni駉s deben enterarse de
los riesgos de ahogo, vigilar a sus hijos cuando comen
o juegan, y familiarizarse con las formas de ofrecer primeros
auxilios a un ni駉 que se est?ahogando.
Algunos
de los descubrimientos clave:
- En
el 2001, unos 17,537 ni駉s de 14 a駉s o menos fueron
atendidos en las salas de emergencia de EE.UU. por episodios
de ahogo --m醩 de 100 visitas por cada muerte relacionada
con ahogos.
- 60%
de estos incidentes estuvieron relacionados con alimentos,
31% estuvieron relacionados con objetos no alimenticios,
incluyendo monedas, y en un 9% de los episodios se desconoci?
la sustancia o no fue anotada.
- Los
dulces estuvieron asociados con el 19% de todas las
visitas de ni駉s de 14 a駉s o menos a las salas de emergencia
relacionadas con un ahogo. De estos casos, el 65% estuvo
relacionado con un dulce duro y 12.5% estuvo relacionado
con otros tipos espec韋icos (dulce de chocolate, dulce
suave, goma de mascar, etc.). El tipo de dulce no fue
especificado en el otro 22.5% de los casos.
- De
los ni駉s de 14 a駉s o menos atendidos en la sala de
emergencia por episodios de ahogo en el 2001, 10.5%
fueron admitidos al hospital o transferidos a una instalaci髇
con una capacidad mayor de cuidados.
Recursos
de prevenci髇:
Puede
encontrar informaci髇 adicional sobre la prevenci髇 y
el tratamiento de episodios relacionados con ahogos en
ingl閟 en la Internet en:
Este
art韈ulo de MMWR est?disponible en ingl閟
en la Internet en: http://www.cy118119.com/mmwr
Para
informaci髇 adicional en ingl閟 del Centro Nacional
para la Prevenci髇 y el Control de Lesiones de los CDC
visite: http://www.cy118119.com/ncipc
# # #
Los CDC protegen la salud y la seguridad de las personas
mediante la prevenci髇 y el control de enfermedades y
lesiones; mejora las decisiones relacionadas con la salud
mediante informaci髇 confiable sobre asuntos de salud
cr韙icos; y fomenta una vida saludable con la colaboraci髇
de organizaciones locales, nacionales e internacionales.
