|
|
Volume 5: No. 4, October 2008
About This Image
This collage was made from paper, cardboard, and found objects. The
face represents the population living in the US-Mexico border region, a
region that covers 100 kilometers to the north and south of the
international divide. The face is composed of symbols and colors taken
from the US and Mexican flags and currency. The blue ribbon that runs
through the middle of the collage suggests the Rio Grande, which extends
from the Gulf of Mexico to the cities of El Paso, Texas, and Ciudad
Ju醨ez, Chihuahua, Mexico, and serves as the political boundary between
the two countries. The artist抯 idea in creating this collage was to
reflect not only the uniqueness of both the US and Mexican residents in
the region but also to convey the message that these groups have much in
common. In addition to sharing the same geography and environment,
residents share heritage, lifestyle, and culture. Along with the rich
heterogeneity of the border population, there is also a common regional
identity.
Sobre Esta Imagen
Este collage fue hecho de papel, cart髇, y materiales de desecho. El
rostro representa la poblaci髇 que vive a lo largo de la frontera M閤ico-EE.UU.,
una regi髇 que cubra 100 kil髆etros al norte y sur de cada lado de la
divisi髇 internacional. El rostro est?formado por s韒bolos y colores
tomados de las banderas y monedas de los Estados Unidos Mexicanos y los
EE.UU. La cinta azul en el centro del collage sugiere el R韔 Bravo, el
l韒ite pol韙ico entre los dos pa韘es que va desde el Golfo de M閤ico a las
ciudades de El Paso, Tejas, y Ciudad Ju醨ez, Chihuahua, Mexico. La idea de
la artista en crear este collage era reflejar las caracter韘ticas 鷑icas de los residentes
de la frontera entre los Estados Unidos Mexicanos y los EE.UU. y tambi閚 dar
el mensaje que estos grupos tienen mucho en com鷑. Adem醩 de compartir la
misma geograf韆 y ambiente, los residentes comparten herencia, estilo de
vida, y cultura. Junto con la heterogeneidad rica de la poblaci髇 fronteriza,
tambi閚 existe una identidad regional com鷑.
Cover based on artwork created by Jill A. McDonald
Send feedback to
artist |
|
