Comunicado de Prensa

• English Version

Los CDC Publican por Primera vez Informaci?3n sobre Estimaciones de C??nceres Asociados al Virus del Papiloma Humano

Durante 1998 y 2003, ocurrieron cerca de 25,000 casos anualmente

Nuevos estudios realizados por los CDC indican que ocurrieron cerca de 25,000 casos anuales de c??nceres causados por el virus del papiloma humano (VPH) en 38 estados y el Distrito de Columbia durante 1998 y 2003. El informe "Evaluaci?3n de la carga de los c??nceres asociados al virus del papiloma humano (VPH)" se public?3 en l?-nea y aparece en el suplemento de la revista C??ncer, en su edici?3n del 15 de noviembre del 2008.

"Estos c??lculos sobre los c??nceres asociados al VPH se realizaron antes de la creaci?3n de la vacuna contra el VPH. Esto nos sirve como referencia para medir el efecto de la vacuna contra el VPH y de los programas de detecci?3n del c??ncer de cuello uterino en la reducci?3n de la incidencia del c??ncer del cuello uterino as?- como de otros c??nceres y prec??nceres asociados al VPH ", dijo Mona Saraiya, M.D., M.P.H., directora m??dica de la Divisi?3n de Prevenci?3n y Control del C??ncer de los CDC y coordinadora de los estudios.

Este primer an??lisis de la evaluaci?3n m??s exhaustiva a la fecha sobre la informaci?3n de los c??nceres asociados al VPH en los Estados Unidos utiliz?3 datos del Programa Nacional de Registros del C??ncer de los CDC y del Programa de Vigilancia, Epidemiolog?-a y Resultados Finales del Instituto Nacional del C??ncer.

Las principales ??reas del cuerpo donde se presentan los c??nceres asociados al VPH son el cuello uterino, la cavidad bucal y orofaringe, el ano, la vulva, el pene y la vagina. El virus del papiloma humano es el nombre que se le da a un grupo de virus que incluye m??s de 100 tipos diferentes. M??s de 30 de estos tipos de VPH son de transmisi?3n sexual. La mayor?-a de las personas infectadas por el VPH no presentan s?-ntomas o problemas de salud. Algunos tipos de VPH pueden causar c??ncer de cuello uterino y otros c??nceres menos comunes, como el de vulva, vagina, ano y pene. Otros tipos de VPH pueden causar verrugas genitales.

Entre los hallazgos significativos:
Las tasas ajustadas por edad est??n entre par??ntesis y son por cada 100,000 personas.

• C??NCER DE CUELLO UTERINO: Los c??nceres asociados al VPH ocurren en su mayor?-a en el cuello uterino (cerca de 10,800 casos anuales). La tasa de incidencia del c??ncer de cuello uterino era de 8.9 mujeres entre 1998 y el 2003. Las mujeres negras e hispanas tuvieron tasas m??s altas de c??ncer de cuello uterino (12.6 y 14.2, respectivamente) en comparaci?3n con las mujeres blancas y las no hispanas (ambas 8.4).
• CAVIDAD BUCAL Y OROFARINGE: Los c??nceres en algunas zonas de la cabeza y el cuello (cavidad bucal y orofaringe) tuvieron m??s probabilidad de estar asociados al VPH que los c??nceres de otras ??reas. Cada a?±o se registraron cerca de 7,400 c??nceres probables de la cavidad bucal y orofaringe asociados con el VPH - cerca de 5,700 en los hombres y unos 1,700 en mujeres. Las tasas de incidencia para un subconjunto de c??nceres de cavidad bucal u orofaringe asociados al VPH (c??ncer en las am?-gdalas y en la base de la lengua) fueron m??s elevadas en los hombres que en las mujeres. Estos c??nceres aumentaron significativamente (3.0 por ciento) cada a?±o durante el per?-odo reportado.
• C??NCER ANAL: Cada a?±o se presentaron m??s de 3,000 c??nceres anales (de ano) asociados al VPH, aproximadamente 1,900 en mujeres y 1,100 en hombres. El c??ncer anal asociado al VPH ocurre con m??s frecuencia en las mujeres (1.5) que en los hombres (1.0). Las tasas m??s altas de la raza blanca se presentaron en mujeres (1.6), mientras que las tasas de la raza negra se presentaron en hombres (1.2).
• C??NCER DE VULVA: Se presentaron cerca de 2,300 nuevos casos de c??ncer de vulva al a?±o durante el per?-odo en que se realiz?3 el estudio. A diferencia del c??ncer de cuello uterino, las mujeres blancas (1.8) tuvieron las tasas m??s altas de c??ncer de vulva que las mujeres negras (1.3) y asi??ticas o nativas de las islas del Pac?-fico (0.4).
• C??NCER DE PENE: El c??ncer de pene es relativamente poco frecuente y afecta a unos 800 hombres cada a?±o. Las tasas de incidencia fueron m??s altas en los hombres hispanos (1.3) que en los hombres no hispanos(0.8).
• C??NCER DE LA VAGINA: Cerca de 600 mujeres al a?±o presentan c??ncer de la vagina (vaginal). Las tasas de incidencia fueron m??s altas en las mujeres negras que en las mujeres blancas (0.7 y 0.4, respectivamente) y las m??s bajas en las mujeres asi??ticas y de las islas del Pac?-fico (0.3) Las mujeres con antecedentes de c??ncer de cuello uterino tienen un mayor riesgo de contraer despu??s c??ncer de la vagina y de la vulva?? in situ (no invasivo), as?- como tambi??n c??nceres invasivos de la vagina, la vulva y el recto.

Los cap?-tulos del suplemento de la revista C??ncer tambi??n se centran en las disparidades de los c??nceres asociados al VPH, la manera en que los CDC y los programas locales y estatales abordan dichas disparidades, la informaci?3n general de la vacuna contra el VPH, las repercusiones econ?3micas de la mortalidad del c??ncer asociado al VPH, la carga del c??ncer de cuello uterino en ciertos estados con una alta carga de la enfermedad y la vigilancia de los factores de riesgo conductuales relacionados con estos c??nceres. Estos estudios los llevaron a cabo cient?-ficos de los CDC y varios investigadores de otras organizaciones como el Instituto Nacional del C??ncer, la Sociedad Americana del C??ncer, instituciones acad??micas y personal de los registros estatales del c??ncer.

Para leer el art?-culo en l?-nea, visite http://www3.interscience.wiley.com/journal/121498429/issue. Para obtener informaci?3n sobre los c??nceres ginecol?3gicos, visite www.cy118119.com/cancer/gynecologic. Para recibir informaci?3n sobre las pruebas de detecci?3n del c??ncer de cuello uterino para mujeres sin seguro, con poca cobertura m??dica o de bajos ingresos, consulte http://www.cy118119.com/cancer/nbccedp/. Para recibir informaci?3n sobre c?3mo afecta a los hombres el c??ncer asociado al VPH, visite http://www.cy118119.com/std/hpv/stdfact-hpv-and-men.htm.

###
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS