Comunicado de Prensa

• Versi?3n en English

Aumento en el n?omero de casos de enfermedades transmitidas por el agua en lugares recreativos

El criptosporidio, un par??sito resistente al cloro, se prev?? que ser?? un mayor desaf?-o en los pr?3ximos a?±os

Durante el 2007 se registraron m??s enfermedades transmitidas por el agua en lugares recreativos que nunca antes y la cifra podr?-a aumentar en los pr?3ximos a?±os seg?on los Centros para el Control y la Prevenci?3n de Enfermedades (CDC). Este tipo de enfermedades se transmiten al tragar, respirar o tocar los g??rmenes que se encuentran en las piscinas, spas, lagos, r?-os o en los oc??anos. Para destacar la importancia de los h??bitos saludables a la hora de nadar, los CDC designaron la semana que precede a las festividades de Memorial Day, del 19 al 25 de mayo del 2008, como la Semana Nacional de Prevenci?3n de las Enfermedades Transmitidas por el Agua en Lugares Recreativos.

a€?La causa principal de brotes de enfermedades transmitidas por el agua en lugares recreativos es el criptosporidio, un par??sito resistente al cloro que principalmente se encuentra en lugares para nadar que han recibido alg?on tipo de tratamiento como piscinas y parques acu??ticos", explic?3 Michele Hlavsa, epidemi?3loga de los CDC. a€?Estas enfermedades han sido una preocupaci?3n de salud p?oblica en el pasado y posiblemente sean un mayor desaf?-o en el futuro".

Durante el per?-odo entre 2004 y 2007, el n?omero de casos de criptosporidiosis se triplic?3. Al mismo tiempo, el n?omero de brotes de criptosporidiosis originados en piscinas aument?3 en m??s del 100%. Como el criptosporidio es resistente al cloro, el par??sito puede transmitirse a?on en piscinas con un buen mantenimiento.

a€?Las personas necesitan tomar ciertas medidas saludables como evitar nadar cuando tienen diarrea, no tragar el agua, ba?±arse antes de nadar, lavarse las manos despu??s de ir al ba?±o o de cambiar pa?±ales, y lavar bien a los ni?±os a€“especialmente el ??rea de las nalgasa€“ con agua y jab?3n antes de meterlos a nadar. a€?Para evitar los brotes, le recomendamos a los encargados de las piscinas que usen otros m??todos de desinfecci?3n adem??s de los m??todos convencionales de cloraci?3n y filtraci?3na€?, agreg?3 Hlavsa.

Los s?-ntomas generalmente empiezan entre 2 y 10 d?-as (en promedio 7 d?-as) despu??s de infectarse con el par??sito.

La criptosporidiosis es una enfermedad que se caracteriza por diarrea l?-quida que dura de una a tres semanas. El contagio puede ocurrir al tragar agua contaminada con criptosporidios en lugares recreativos, o al ponerse algo en la boca o tragarse accidentalmente algo que ha estado en contacto con la materia fecal de una persona o un animal infectados. Otros s?-ntomas incluyen c?3licos o dolor estomacales, deshidrataci?3n, n??usea, v?3mito, fiebre y p??rdida de peso. Los criptosporidios no se contagian por contacto con la sangre.

Algunas personas con criptosporidiosis no presentan s?-ntomas y la mayor?-a de las personas con un sistema inmunitario saludable se recuperan sin necesidad de tratamiento. Las personas con un sistema inmunitario d??bil corren el riesgo de enfermarse gravemente y hasta de perder la vida.

Para m??s informaci?3n en ingl??s sobre estas enfermedades y c?3mo nadar en forma saludable, visite el sitio web de su estado (www.cy118119.com/healthyswimming/state.htm), los sitios web de los CDC www.cy118119.com/crypto y www.cy118119.com/healthyswimming, y el sitio web de la Agencia de Protecci?3n Ambiental con informaci?3n sobre playas (www.epa.gov/beaches).

###
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES