Comunicado de Prensa

• Versi?3n en English

Estudio de los CDC advierte sobre muertes causadas por el "juego de la asfixia"

La mayor?-a de las muertes ocurre en varones de 11 a 16 a?±os de edad

Al menos 82 j?3venes han muerto por jugar el llamado "juego de la asfixia" (o choking game en ingl??s), seg?on un estudio revelado hoy por los Centros para el Control y la Prevenci?3n de Enfermedades en un informe publicado en el Morbidity and Mortality Weekly Report. El juego de la asfixia consiste en tratar deliberadamente de asfixiarse a s?- mismo o de asfixiar a otros con el objetivo de alcanzar un estado breve de euforia o high, como se le dice en ingl??s. Si la estrangulaci?3n es prolongada, puede causar lesiones graves o la muerte.

Seg?on el informe, el 87% de estas muertes ocurrieron entre varones y la mayor?-a de ellas se registraron entre aquellos de 11 a 16 a?±os de edad; el promedio de edad fue de 13 a?±os. Se determin?3 que las muertes causadas por el juego de la asfixia tuvieron lugar en 31 estados, a?±ade el informe.

Los CDC descubrieron que la mayor?-a de las muertes ocurrieron cuando los ni?±os jugaban solos al juego de la asfixia, y que la mayor?-a de los padres desconoc?-an en qu?? consist?-a este juego antes de la muerte del ni?±o.

"Debido a que la mayor?-a de los padres entrevistados para este estudio no hab?-an escuchado hablar del juego de la asfixia, esperamos poder crear conciencia sobre esta situaci?3n entre los padres, los proveedores de la salud y los educadores, de manera que puedan reconocer las se?±ales de advertencia de que este tipo de actividad est?? teniendo lugar", dijo Robin L. Toblin, Ph.D., M.P.H., autor principal del estudio. "Esto es de particular importancia porque los ni?±os por s?- mismos pueden no entender los peligros que representa esta actividad".

Los medios de comunicaci?3n reportaron una cantidad de tres muertes o menos por a?±o relacionadas con el juego de la asfixia entre 1995 y 2004, seg?on indica el informe. Sin embargo, en el 2005 ocurrieron 22 muertes y en el 2006 esta cifra lleg?3 a 35. En los primeros 10 meses del 2007 ocurrieron 9 muertes y no hay una explicaci?3n clara de las causas de esta disminuci?3n. Los investigadores dijeron que es probable que la cifra de muertes presentada en el estudio sea inferior al n?omero real.

Para fines de este estudio, los CDC analizaron informes de los medios de comunicaci?3n sobre las muertes atribuidas al juego de la asfixia. Las muertes no se inclu?-an en el estudio a menos que el informe suministrara evidencia de que eran causadas por el juego de la asfixia.

"Este informe representa un paso inicial importante para identificar al juego de la asfixia como un problema de salud p?oblica", dijo Ileana Arias, Ph.D., directora del Centro de Lesiones de los CDC (CDCa€?s Injury Center). "Hace falta realizar m??s investigaciones para identificar los factores de riesgo que pueden contribuir a la participaci?3n de los ni?±os en el juego de la asfixia y para determinar qu?? podr?-a ayudar a reducir este tipo de conducta".

Algunas se?±ales que indican que un ni?±o puede estar participando en el juego de la asfixia:

• conversaciones sobre el juego, que incluyan otros t??rminos utilizados para describirlo como el "juego del desmayo" (pass-out game) o "viajar por las nubes" (space monkey).
• ojos inyectados de sangre;
• marcas en el cuello;
• dolores de cabeza intensos;
• desorientaci?3n despu??s de haber pasado tiempo solo;
• cuerdas, bufandas y cinturones amarrados a la cama, a las perillas de las puertas o amarrados y tirados en el piso;
• presencia inexplicada de objetos como correas para perros, collares que se aprietan al cuello y cordones el??sticos para hacer bungee.

Si los padres creen que sus hijos est??n jugando el juego de la asfixia, deben hablar con ellos sobre los peligros mortales asociados al mismo y buscar ayuda adicional si es necesario.

Para obtener m??s informaci?3n sobre el trabajo que realizan los CDC en la prevenci?3n de la violencia y las lesiones, puede hacer un enlace a: www.cy118119.com/injury.

###
U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES